G1063
 
[转到字典一;转到字典二]
G1063γάρ
原文音譯:g-ar
對等譯字:SURELY-CONSEQUENTLY
文法分類:質詞/連接詞
出現次數:1036
最先出現:太 1:20
最後出現:啟 22:10

和合本譯字及次數
因為 889, 因 92, 原 17, 原來 15

字義及字源追溯
直譯為確是由於,表示因由、解釋、推論或延續[(1065*=確定的)+(686*=所以,含推斷之意)]
assigning a reason, used in argument, explanation or intensification, often with other particles, for, indeed [(1065=indeed*, verily, surely)+(686=denoting an inference, consequently*)]
gar  gar

a primary particle;; conj

AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067

1) for
各卷出現次數
太124次
可65次
路93次
約64次
徒80次
羅144次
林前104次
林後77次
加36次
弗11次
腓13次
西6次
帖前24次
帖後5次
提前13次
提後14次
多6次
門3次
來91次
雅15次
彼前10次
彼後15次
約一3次
約二1次
約三2次
猶1次
啟16次